Actualités



Conférence de Leili Anvar aux Rencontres d’Aubrac

Le 19 août 2014- Conférence de Leili Anvar

Dans le cadre des Dix-neuvièmes Rencontres d’Aubrac, Leili Anvar, maître de conférences à l’Inalco et collaboratrice de l’Institut Diane de Selliers lors des recherches sur le Cantique des Oiseaux d’Attâr, donnera une conférence le mardi 19 août à 10h10, sur les poètes astrologues en Perse.

Organisées depuis vingt ans, les Rencontres d’Aubrac proposent chaque année d’explorer les connaissances sur un thème donné, à résonance universelle, par le biais de lectures, de spectacles,  de films, de créations artistiques et de partages. Installées dans le plateau d’Aubrac, cet événement est devenu au fils des années une manifestation importante du sud de la France. Tenant à un esprit convivial, ces Rencontres s’adressent à un large public, amateur de culture et de découvertes intellectuelles.

Cette année, le festival aborde le thème du ciel étoilé et de sa perception par les peuples du monde entier, des mythes originels aux sciences. Un ciel nocturne qui stimule toujours l’imaginaire contemporain.

 

Pour consulter le programme : http://www.rencontres-aubrac.com/programme-2014/

Pour s’inscrire : http://www.rencontres-aubrac.com/inscription/

Prix du Ministère de la Culture d’Iran

Le 8 février 2014

Pour sa 21e édition, le Prix International du Livre de l’Année a été attribué au Cantique des Oiseaux d’Attâr, traduit par Leili Anvar et illustré par la peinture en Islam d’orient, sous les commentaires de Michael Barry, conférencier spécialisé dans l’étude du Proche-Orient.

Le Prix International du Livre de l’Année du Ministère de la Culture iranien récompense les meilleurs ouvrages dans diverses catégories (sciences sociales, études islamiques, études iraniennes,…) contribuant à mettre en valeur la culture persane.

Cette distinction a été remise le 8 février, à Téhéran au Vahdat Hall, lors d’une cérémonie à laquelle assistaient de nombreuses figures officielles et culturelles.

Le jury a notamment considéré l’apport essentiel des recherches de Leili Anvar et Michael Barry, tant du point de vue de la traduction que de l’iconographie.

Le Cantique des Oiseaux : Michael Barry et les miniatures persanes à l’Iran Foundation de Londres

17 Février 2014 – A l’occasion de la sortie de la nouvelle traduction anglaise du Cantique des Oiseaux, long poème initiatique de Farîd-ud-dîn‘Attâr (The Canticle of the Birds), l’Asia House de Londres accueillait Michael Barry, spécialiste de l’art persan illustrant ce sublime manifeste du soufisme.

conf1

Devant un public avide de voir se déployer les richesses iconographiques de l’ouvrage, ce dernier a présenté puis décrypté plusieurs illustrations emblématiques, obtenues au fil de plusieurs années de recherches dans les musées et collections privées du monde entier. Orateur passionné, Michael Barry a su communiquer à un auditoire curieux, parfois déjà conquis, la fièvre du chercheur qui découvre et explique, au fur et à mesure de la constitution d’un patrimoine iconographique de l’art en islam d’orient, toute la profondeur du symbolisme des miniatures persanes.

conf2

Prix du Cercle Montherlant-Académie des beaux-arts pour le Cantique des Oiseaux

Le Prix du Cercle Montherlant – Académie des beaux-arts 2013 a été décerné le 14 octobre au Cantique des Oiseaux d’‘Attâr illustré par la peinture en Islam d’Orient, de Leili Anvar et Michael Barry. Conformément à son souhait d’encourager l’édition d’art qu’elle considère comme un élément central du patrimoine culturel français, l’Académie des beaux-arts décerne chaque année ce prix prestigieux aux auteurs d’un ouvrage de langue française.

acAcademie

Cliquez pour voir la vidéo

Maison d’Érasme à Bruxelles

Après 5 années de recherches iconographiques autour de la Folie à la Renaissance, aux quatre coins du monde, dans des musées de renom ou des collections privées, l’Institut Diane de Selliers a organisé le jeudi 24 octobre une soirée à La Maison d’Érasme, à Bruxelles, pour présenter le fruit de son travail de recherche, publié dans L’Éloge de la folie d’Érasme illustré par les peintres de la Renaissance du Nord, aux Éditions Diane de Selliers.

BRUXELLES MAISON D ERASME

Fondation Boghossian

Le 11 décembre 2012 :

La Fondation Boghossian, qui oeuvre depuis plus de 20 ans pour le rapprochement de l’Orient et de l’Occident, ouvrait les portes de la prestigieuse Villa Empain à Leili Anvar. Elle livrait le fruit de quatre ans de travail passionné afin de permettre aux lecteurs francophones de découvrir la richesse du Cantique des oiseaux du grand poète persan Attâr.

 

Fondation Boghossian

Centre Culture Universitaire Méditerranéen

Le 22 novembre 2012 :

Le 22 novembre 2012, Leili Anvar était à Nice pour une conférence de deux heures autour de sa récente traduction du Cantique des oiseaux d’Attâr, de la mystique soufie et de son impact sur l’ensemble du monde oriental. Elle a présenté à cette occasion la richesse iconographique de l’ouvrage résultant de plusieurs années de recherche à travers musées et collections privées du monde entier.

Conférences aux Lettres Persanes

Le 9 et 10 novembre 2012 :

Lettres Persanes, association dédiée à la culture persane, la démocratie et la paix au Moyen Orient, a accueilli Leili Anvar et Michael Barry pour présenter leurs travaux de recherches sur Le Cantique des oiseaux d’Attâr et sur la peinture en Islam d’orient.

Une soirée d’exception à l’Institut du Monde Arabe

Le 8 novembre 2012 :

Le jeudi 8 novembre Leili Anvar et Michael Barry présentent à L’Institut du Monde Arabe leurs recherches et leurs découvertes autour du Cantique des oiseaux d’Attâr. Un public nombreux a écouté leur conférence et des extraits de la traduction nouvelle de Leili Anvar, accompagnés par la musique traditionnelle d’Iran.

 

Soirée à l'Institut du Monde Arabe

Association Tetra

Le 24 octobre 2012 :

Le mardi 24 octobre 2012, Leili Anvar s’est rendue à Bruxelles, dans l’Association Tetra, pour présenter une conférence de deux heures autour du chef d’oeuvre du poète persan Attâr. Habitée par ce texte fondateur depuis sa plus tendre enfance, elle a livré les clés essentielles à la compréhension de l’oeuvre, de la mystique soufie et de la spiritualité orientale.